Quelques mois seulement avant la toute première Coupe du monde de rugby masculin, le comité d'organisation s'est rendu compte que personne n'avait de trophée à remettre au vainqueur. Le vieux pilier des Wallaby, Nicholas Shehadie, a reçu un appel un matin de son coprésident, John Kendall-Carpenter. "Fils", se souvient Shehadie, Kendall-Carpenter disant au téléphone, "nous avons un problème." Kendall-Carpenter en a trouvé un dans le coffre-fort de Garrard, à Regent Street. Il mesurait 15 pouces de haut, avait une nymphe d'un côté, un satyre de l'autre et, pour des raisons qui avaient plus de sens lors de sa fabrication en 1906, un ananas sur le dessus. C'était de l'argent plaqué or et coûtait 6 000 £. « Comprenez-le », dit Shehadie.
Au Stade de France samedi soir, le trophée était là, dans un coffret verrouillé, sur le bord du terrain, devant le tunnel des joueurs. Il y a eu une bousculade pour le déplacer sur un socle quelques secondes avant que les équipes n'entrent sur le terrain. Un homme aboyait des instructions à deux femmes, qui devaient toutes deux enfiler des gants blancs et propres...
[Courte citation de 8% de l'article original]